サクについて（有關於撒摳）

プロフィール

皆さんこんにちは、サクと申します。(撒摳)

台湾の金門出身です。昔は台北に住んでいました。今年2９歳になります。

2016年に日本に留学しに参りました。2020年に兵庫県立大学院を卒業しました。現在は長野県に住んでおります。

台日交流会は常に参加しておりました。その場で知り合った日本人同士と言語交換していました。

そして、中国語を教えたり、日本語で会話したりしたので、中国語（台湾華語）の教え方を学びました。

自分の日本語も独学から始めたので、分かりやすく教える中国語の自信があります。

是非オンライン教室に参加してください。

よろしくお願いいたします。

履歴　(日本)

2016年　来日

2017年　日本語能力試験　Ｎ2取得

2018年　東洋言語学校　卒業

2018年　日本語能力試験　Ｎ1取得

2018年　兵庫県立大学院　景観園芸学校　マネジメント研究科　入学

2020年　兵庫県立大学院　景観園芸学校　マネジメント研究科　卒業

翻訳・通訳

2018年　ＷＥＢ翻訳　*　12件　その他　*　10件

2019年　2019第12回台日観光サミットin富山　通訳

相談または連絡はこちら

ＬＩＮＥ：　zxcvbnm353

ｅメール：　a127472314@gmail.com

フェイスブック：　陳撒摳　（長野在住）

自我介紹

您好我叫做撒摳(サク)，目前居住於長野縣，

出生於台灣金門，從小在台北長大，2016年來日留學，

今年邁向來日第五年，2020年畢業於兵庫縣立大學研究所，

現職於長野縣湯田中溫泉旅館事務職，由於疫情關係在家勤務。

為了貼補家用，開授線上日語・華語教學。

履歷

2016年 來日

2018年 東洋語言學校 畢業

2018年 日本語言能力檢定 N2 合格

2018年 兵庫縣立大學研究所 入學

2019年 日本語言能力檢定 N1合格

2020年 兵庫縣立大學研究所 畢業

翻譯・口譯

2018年 WEB 翻譯 * 12件   其他翻譯案 * 10件

2019年 2019第12回台日観光サミットin富山 擔任現場口譯員

與我聯繫

LINE: zxcvbnm353

email: a127472314@gmail.com

ｆｂ：陳撒摳　（住在長野的）