日本人よくある発音問題 (1)
昔はよく日台交流会に行った私の発見です。
1、声調 (一声、二声、三声、四声)
台湾人の私から見ると、日本語のイントネーションは海波のような感じで、
急に下がったり、上ったりするのはあまりないと思います。
それに対して、台湾華語は結構折れ線みたいで、上がったり下ったりしますね。
(中国の中国語はもっと激しいと思います。)
そこで、日本人が中国語を勉強する時に、声調の発音はあまりうまく行かないのです。
特に三声と四声です。よく日本人から聞いたのは、
中国人がしゃべるときに、まるで喧嘩みたいだと言われました。
そう聞こえる理由は、四声という発音は、日本語自体にないという理由です。
日本人が発音を練習するときに、四声の発音はかなり弱弱しいです。
三声の発音はどうすればいいのかという質問もよくあります。
では、どのような方法で改善するのか?
こちらの教え方は、
四声は強めに喧嘩みたいな感じで言い出してもらいます。
三声は運動したばかりで、息切れ状態のような感じで言い出してもらいます。
詳しくは授業で教えます。
0コメント